Skip to main content

Posts

Showing posts from June, 2014

Georgian press / Presse Géorgienne / ქართული პრესა

"Georgian press / Presse Géorgienne / ქართული პრესა"©Kakha Kolkhi
Digital paint

სახლში დაბრუნება

დღევანდელი დღე, 27 ივნისი, დღეიდან და მომავალში, ჩვენს ოჯახში დამკვიდრდა, როგორც დღესასწაული, რომელსაც ყველამ ერთხმად დავარქვით ''საქართველოს ევროპაში დაბრუნების დღე''! ... მართალია ჯერ კიდევ წინაა ამ ისტორილუ მოვლენის სრულყოფილი აქტის - საქართველოს ევროპკავშირში სრულუფლებიანი გაწევრიანების განხორციელება, მაგრამ ეს შეუქცევადი პროცესი დღეიდან დაიწყო და ალეგორიულად რომ წარმოვიდგინოთ, ჩვენ უკვე ევროპული სახლის ჰოლში ვართ შესული, მალე კი ჩვენი ''საძინებელიც'' გვექნება ამ უზარმაზარ, ბრწყინვალე და კაცობრიობის ისტორიაში ჯერჯერობით ყველაზე წარმატებული სოციალურ-კულტურული ცივილიზაციის ციხე-სიმაგრე-სასახლეში :) ...

Rêve/Dream/სიზმარი

" Rêve/Dream/სიზმარი"
©Kakha Kolkhi
Digital paint

Broken astral /Astral cassé / დამსხვრეული ასტრალი

©Kakha Kolkhi: "Broken astral /Astral cassé / დამსხვრეული ასტრალი". Digital paint

Schizophrénie/Schizophrenia/შიზოფრენია

©Kakha Kolkhi: Schizophrénie/Schizophrenia/შიზოფრენია (digital paint)

Névrose / Neurosis / ნერვოზი

Névrose / Neurosis /  ნერვოზი  ©Kakha Kolkhi. Digital paint

ტაძრეული - Tadzreuli

Tadzreuli (©Kakha Kolkhi, digital paint) - in medieval Georgian military society, "Tadzreuli" were a knights, heavy cavalrymens, under the command of Georgian king or duke. Sometimes tadzreuli were personal guardsmens of kings and generals.

საქართველო: ქალთა უფლებები

"Georgia: Women's rights / Georgie: les droits des femmes/ საქართველო: ქალთა უფლებები"  ©Kakha Kolkhi, digital paint
მიუხედავად ქაღალდზე დეკლარილებული უფლებებისა, ქალის უფლებები საქართველოში, რეალურად ამ სახეს ატარებს ადგილობრივი ე.წ. ტრადიციების საზომებით, ამ ბოლო დროს გახშირებული, ოჯახურ ძალადობის საფუძველზე, მკვლელობები და ძალადობის მომრავლება, ამის დასტურია. 

სატურნი: დროის სული

©Kakha Kolkhi, digital paint - "Saturn: Zeitgeist" ("სატურნი: დროის სული")



დრო (ქრონოსი, იგივე სატურნი რომაულ მითოლოგიაში) ყველაზე სამართლიანი მსაჯულია ისტორიის, ბოლოს ყველაფრის ერთ წერტილში შემკრები. თუკი დროს ადამიანის სახე ექნებოდა, ასეთად წარმომიდგენია. -------------------------------------------------------------------
if at the time it would be a human face, I see it like this. Time (chronos, and Saturn in Roman mythology) the fairest judge in the history of mankind.  ------------------------------------------------------------------
si au moment où elle serait un visage humain, je le vois comme ça. Temps (chronos, et Saturne dans la mythologie romaine) le juge le plus juste dans l'histoire de l'humanité. ------------------------------------------------------------------

მაგდალინელის ფერისცვალება

- Transfiguration de Marie-Madeleine - - Transfiiguration of Mary Magdalene -
©Kakha Kolkhi, digital paint